Шведский план Пскова 1750 года

Сообщение retromap » 02 окт 2013, 15:20

Аватара пользователя
retromap
 
Сообщения: 3921
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 21:17

Re: Шведский план Пскова 1750 года

Сообщение igordok » 18 дек 2013, 13:33

Есть ли у Вас возможность предоставить правый верхний край карты (нумерованный список объектов на карте) с большим разрешением. Для личных нужд. Прочитать очень затруднительно. Спасибо.
igordok
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 02 окт 2013, 10:05

Re: Шведский план Пскова 1750 года

Сообщение retromap » 18 дек 2013, 17:25

igordok писал(а):Есть ли у Вас возможность предоставить правый верхний край карты (нумерованный список объектов на карте) с большим разрешением. Для личных нужд. Прочитать очень затруднительно. Спасибо.


Вот то, что есть под руками. Кликните для просмотра с увеличением. Если все-таки не читается - нужно лезть в Шведский архив, а там нужно платить, немного, но нужно.

Аватара пользователя
retromap
 
Сообщения: 3921
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 21:17

Re: Шведский план Пскова 1750 года

Сообщение igordok » 19 дек 2013, 14:00

Большое спасибо. Более читаемо, но вопросы остались.
Подскажите, эта карта находится только в шведском архиве и ни где на просторах интернета её не скачать?
igordok
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 02 окт 2013, 10:05

Re: Шведский план Пскова 1750 года

Сообщение retromap » 19 дек 2013, 16:36

igordok писал(а):Большое спасибо. Более читаемо, но вопросы остались.
Подскажите, эта карта находится только в шведском архиве и ни где на просторах интернета её не скачать?


Насчет всего интернета - не беру на себя ответственность судить о его состоянии. Мы эту картинку нашли в Шведском архиве, потом ее многие копировали уже от нас.
В шведский архив может попасть каждый, псковская карта находится по такому адресу:

http://sok.riksarkivet.se/?Sokord=Pskow ... dSok=False

Но там эту картинку не очень просто увидеть - нужно зарегистрироваться и переслать на их счет некоторые деньги.
Аватара пользователя
retromap
 
Сообщения: 3921
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 21:17

Re: Шведский план Пскова 1750 года

Сообщение oganesov » 19 дек 2013, 22:58

igordok писал(а):Большое спасибо. Более читаемо, но вопросы остались.
Подскажите, эта карта находится только в шведском архиве и ни где на просторах интернета её не скачать?


Если расшифровали хотя бы часть - опубликуйте, пожалуйста, здесь, как это сделано для плана Москвы - viewtopic.php?t=4312#p7757
oganesov
 
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 12 дек 2013, 13:37

Re: Шведский план Пскова 1750 года

Сообщение igordok » 21 дек 2013, 01:10

Знатоком немецкого не являюсь (тем более что не исключены ошибки ). Большинство точек определенно привязкой к местности и присваиванием им наиболее распространенных названий.

Не определены.
2- район Снетной башни (Снеток – маленькая местная рыбешка)
3- не разобрал цифру на карте. район Великой (Часовой или Лубянской) башни.
6, 7, 11, 84 - не смог перевести или привязать к месту
46 - не смог перевести или привязать к месту (но очень хочу)
52, 53 – Район Плоской башни (стена посадника Бориса)
54 – район раската
55 – район Власьевской башни
57 – район Смердьей башни (Довмонта)

Получилось (не исключаю ошибок)
Многие башни имели несколько названий, и зачастую многие башни назывались одинаково, с комментарием прим. Плоская башня нижних решеток и Плоская башня (стена посадника Бориса)
1-Красная батарея
2-
3-
4-Рождественская батарея
5-Рыбницкие ворота
6-
7-
8-Раковские ворота
9-Раковская батарея
10-Петропавловские ворота
11-
12-Кстовская (Петропавловская) башня
13-Богоявленские ворота
14-Богоявленская батарея
15-Пятницкая батарея
16-Саввина батарея
17-Благовещенская батарея
18-Песицкие ворота
19-Песицкая башня (башни не существовало, данное место известно как Песицкий бастион)
20-Михайловские башня
21-Михайловский бастион
22-Михайловские ворота
23-Михайловский кавальер
24-Петровский кавальер
25-Петровские ворота
26-Петровский бастион
27-Петровская башня
28-Большой бастион
29-Трупеховские ворота
30-Трупеховский бастион
31-Сергеевский кавальер
32-Сокольские ворота
33-Сокольский бастион
34-Сокольский кавальер
35-Великие ворота
36-Великий бастион
37-Космодемьянский кавальер
38-Свинузкий кавальер
39-Свинузкая башня
40-Свинузкий бастион
41-Покровская башня
42-Покровский бастион
43-Верхняя Покровская батарея
44-Покровские ворота
45-Нижняя Покровская батарея
46-
47-Верхняя Егорьевская батарея
48-Егорьевские ворота (Георгиевские)
49-Нижняя Егорьевская батарея
50-Мстиславская батарея (Кислинская)
51-Мстиславская башня (Кислинская)
52-
53-
54-
55-
56-Власьевские врата
57-
58-Кутекрома
59-Плоская башня (нижних решеток)
60-Нижние решетки
61-Высокая башня (нижних решеток)
62-Варлаамская наугольная башня
63-Варлаамовская башня-захаб с воротами
64-Быковская башня
65-Загряжская башня
66-Волковская башня
67-Ильинская башня с воротами
68-Образская башня
69-Глухая башня
70-Толокнянка
71-Гремячая надвратная
72-Козьмодемьянская (Гремячая наугольная) башня
73-Верхние решетки
74-Никольская Грановитая
75-Никольские ворота
76-Козья башня
77-Петровская
78-Куричьи ворота
79-Куричья башня
80-Трупеховские (Темные) ворота
81-Васильевская
82-Великая
83-Никольская
84-
igordok
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 02 окт 2013, 10:05

Re: Шведский план Пскова 1750 года

Сообщение igordok » 21 дек 2013, 01:14

Как можно эту картинку скопировать или приобрести у вас. Мне удается только просмотр.
igordok
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 02 окт 2013, 10:05

Re: Шведский план Пскова 1750 года

Сообщение oganesov » 21 дек 2013, 18:42

igordok писал(а):Как можно эту картинку скопировать или приобрести у вас. Мне удается только просмотр.


Спасибо за расшифровку!

У меня приятель сейчас в Стокгольме. В архиве вроде бы можно заказать электронную копию (раньше такое было, сейчас - не уверен). За это они раньше брали примерно 200 крон - около 20 евро. Если очень нужно - могу спросить. Полагаю, правда, что нужно это делать или до их Рождества - или в новом году.
oganesov
 
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 12 дек 2013, 13:37

cron