1597 Петров чертеж v.1
1597 Петров чертеж - экспликация
Экспликация плана
Благосклонный читатель, в этой карте города Москвы ты видишь деление на четыре части или четыре укрепления из стен, из которых внутренняя обозначена буквой В, называется Китай-город, та самая, которая есть город; к ней ближе всего прилегает крепость или царский замок, окруженный стенами, и называется Кремленаград, обозначенный буквой А, и эти две части окружаются каменной стеной, а местами - деревянным тыном. Город же, который окружает их с востока, севера и запада, называется Царьгород, обозначенный буквой С, царский город, окружен стеной из белого камня, но с земляною осыпью. Окружающая их снаружи часть, обозначенная буквой D, называется Скородум и имеет деревянную, без земляной осыпи стену, а ее южная часть, расположенная по ту сторону реки Москвы, называется также Стрелецкая слобода, потому что те дома населяют солдаты и стража великого государя царя и великого князя и другие питомцы Марса, часть эту мы обозначаем буквой Е.
В Китай-городе, то есть во внутреннем городе, обозначаются следующие места под своими номерами:
1. Троица, храм святой Троицы, именуемый Иерусалим; к тому храму в праздник пальм ведется царем патриарх, сидящий на осле (так называемое шествие на осляти; храм - собор Покрова, что на Рву, то есть Василий Блаженный).
2. Колокольня вышеназванного храма
3. Лобное ("Налобное") место, помещение или возвышение, выстроенное из кирпича, на котором патриарх в дни молитв воспевает некоторые песнопения, также служит для объявлений народу.
4. Площадь, называемая площадью казней (Красная площадь)
5. Неглинные ворота, которые называются и Львиными воротами (в дальнейшем стали называться Воскресенскими).
6. Ворота к реке Москве (Москворецкие)
7. Заведения продающих сапоги (сапожные лавки против Нижних Торговых рядов).
8. Таможня, где оплачивается пошлина на все товары, которые ввозятся (возле Москворецких ворот на месте Мытного двора).
9. Палатки торговцев, где продаются всякие товары (Верхние, Нижние и Средние Торговые ряды, лавки в Зарядье и у Неглинных ворот).
10. Лавки живописцев (Иконный ряд на Никольской улице)
11. Гостиница, в которой русские окрестных городов получают пристанище для продажи своих товаров (между Верхними Торговыми рядами и Богоявленским монастырем).
12. Монетный двор (в начале Варварки).
13. Двор англичан, торгующих в Москве (Английский двор на Варварке)
14. Вознесение, храм Вознесения Христа, с позолоченным верхом.
15. Двор Никиты Романовича, который был дедом ныне царствующего царя Михаила Федоровича (на Варварке).
16. Двор Булгакова.
17. Двор послов (Посольский двор на Ильинке)
18. Двор Новгородского митрополита (Новгородское подворье на Ильинке).
19. Двор Степана Васильевича Годунова.
20. Тюрьма, место для заключения у Варварских ворот.
21. Варварские ворота.
22. Ильинские ворота.
23. Никольские ворота.
24. Типография (Печатный двор на Никольской).
25. Двор Иоанна де Валя, позднее Андриана Фосса (Феза), ныне де Воглиуса (Фоглера, на Никольской).
26. Двор Михаила Никитича Романова.
27. Двор князя Петра Буйносова.
28. Двор князя Андрея Телятевского.
29. Двор Петра Никитича Шереметева.
30. Двор князя Бориса Черкасского (почти все дворы - на Никольской).
31. Арсенал, в котором сохраняются военные метательные орудия (Пушечные и зелейные амбары у Неглименских ворот).
32. Судный двор, где разрешаются гражданские тяжбы и определяются наказания за более легкие преступления (Земский приказ, западней Никольского монастыря).
33. Святой Николай, монастырь, где совершаются крестные целования, форма присяги для разрешения всего сомнительного (Николо-греческий монастырь на Никольской).
Царь-город имеет следующие обозначения:
1. Царская конюшня (на Волхонке, так называемый Колымажный двор)
2. Ворота, ведущие к воде для обслуживания конюшен (Водяные ворота Белого города).
3. Сад с травами для Царской аптеки (Аптекарский сад на месте части нынешнего Александровского сада).
4. Новые гражданские Присутственные места (Земской двор на месте существующего Манежа).
5. Больница (против здания Университета, на нынешней площади 50-летия Октября).
6. Дом, где отливаются военные орудия (Пушечный двор).
7. Конная площадь (на месте Лубянского сквера).
8. Двор польских купцов, с которым соприкасается двор армянских купцов.
9. Больница, где продается соль и рыба (Соляной двор на Солянке, при нем была богадельня для сирот и престарелых).
10. ("Бражник тюрьма") тюрьма для пьяниц.
Названия ворот во внешних частях города, то есть Скородома:
1. Чертольские
2. Арбатские
3. Никитские
4. Тверские
5. Дмитровские
6. Петровские
7. Устретенские
8. Покровские
9. Яузские
10. Серпуховские
11. Калужские
12. Фроловские
12-е ворота находятся в каменной стене, а 10-е и 11-е в деревянной стене. 9-е, в деревянной стене, называются Болвановские пониже Яузские и Таганские ворота, к ним примыкает близко Германское кладбище.
Скородом имеет следующие обозначения:
1. Сад великого князя (Государев сад в Заречье, против Кремля).
2. Теплые воды или бани (на Балчуге, у Москворецкого моста, и в Заяузье, в начале Таганки).
3. Дровяной рынок (на месте Петровского бульвара).
Благосклонный читатель, в этой карте города Москвы ты видишь деление на четыре части или четыре укрепления из стен, из которых внутренняя обозначена буквой В, называется Китай-город, та самая, которая есть город; к ней ближе всего прилегает крепость или царский замок, окруженный стенами, и называется Кремленаград, обозначенный буквой А, и эти две части окружаются каменной стеной, а местами - деревянным тыном. Город же, который окружает их с востока, севера и запада, называется Царьгород, обозначенный буквой С, царский город, окружен стеной из белого камня, но с земляною осыпью. Окружающая их снаружи часть, обозначенная буквой D, называется Скородум и имеет деревянную, без земляной осыпи стену, а ее южная часть, расположенная по ту сторону реки Москвы, называется также Стрелецкая слобода, потому что те дома населяют солдаты и стража великого государя царя и великого князя и другие питомцы Марса, часть эту мы обозначаем буквой Е.
В Китай-городе, то есть во внутреннем городе, обозначаются следующие места под своими номерами:
1. Троица, храм святой Троицы, именуемый Иерусалим; к тому храму в праздник пальм ведется царем патриарх, сидящий на осле (так называемое шествие на осляти; храм - собор Покрова, что на Рву, то есть Василий Блаженный).
2. Колокольня вышеназванного храма
3. Лобное ("Налобное") место, помещение или возвышение, выстроенное из кирпича, на котором патриарх в дни молитв воспевает некоторые песнопения, также служит для объявлений народу.
4. Площадь, называемая площадью казней (Красная площадь)
5. Неглинные ворота, которые называются и Львиными воротами (в дальнейшем стали называться Воскресенскими).
6. Ворота к реке Москве (Москворецкие)
7. Заведения продающих сапоги (сапожные лавки против Нижних Торговых рядов).
8. Таможня, где оплачивается пошлина на все товары, которые ввозятся (возле Москворецких ворот на месте Мытного двора).
9. Палатки торговцев, где продаются всякие товары (Верхние, Нижние и Средние Торговые ряды, лавки в Зарядье и у Неглинных ворот).
10. Лавки живописцев (Иконный ряд на Никольской улице)
11. Гостиница, в которой русские окрестных городов получают пристанище для продажи своих товаров (между Верхними Торговыми рядами и Богоявленским монастырем).
12. Монетный двор (в начале Варварки).
13. Двор англичан, торгующих в Москве (Английский двор на Варварке)
14. Вознесение, храм Вознесения Христа, с позолоченным верхом.
15. Двор Никиты Романовича, который был дедом ныне царствующего царя Михаила Федоровича (на Варварке).
16. Двор Булгакова.
17. Двор послов (Посольский двор на Ильинке)
18. Двор Новгородского митрополита (Новгородское подворье на Ильинке).
19. Двор Степана Васильевича Годунова.
20. Тюрьма, место для заключения у Варварских ворот.
21. Варварские ворота.
22. Ильинские ворота.
23. Никольские ворота.
24. Типография (Печатный двор на Никольской).
25. Двор Иоанна де Валя, позднее Андриана Фосса (Феза), ныне де Воглиуса (Фоглера, на Никольской).
26. Двор Михаила Никитича Романова.
27. Двор князя Петра Буйносова.
28. Двор князя Андрея Телятевского.
29. Двор Петра Никитича Шереметева.
30. Двор князя Бориса Черкасского (почти все дворы - на Никольской).
31. Арсенал, в котором сохраняются военные метательные орудия (Пушечные и зелейные амбары у Неглименских ворот).
32. Судный двор, где разрешаются гражданские тяжбы и определяются наказания за более легкие преступления (Земский приказ, западней Никольского монастыря).
33. Святой Николай, монастырь, где совершаются крестные целования, форма присяги для разрешения всего сомнительного (Николо-греческий монастырь на Никольской).
Царь-город имеет следующие обозначения:
1. Царская конюшня (на Волхонке, так называемый Колымажный двор)
2. Ворота, ведущие к воде для обслуживания конюшен (Водяные ворота Белого города).
3. Сад с травами для Царской аптеки (Аптекарский сад на месте части нынешнего Александровского сада).
4. Новые гражданские Присутственные места (Земской двор на месте существующего Манежа).
5. Больница (против здания Университета, на нынешней площади 50-летия Октября).
6. Дом, где отливаются военные орудия (Пушечный двор).
7. Конная площадь (на месте Лубянского сквера).
8. Двор польских купцов, с которым соприкасается двор армянских купцов.
9. Больница, где продается соль и рыба (Соляной двор на Солянке, при нем была богадельня для сирот и престарелых).
10. ("Бражник тюрьма") тюрьма для пьяниц.
Названия ворот во внешних частях города, то есть Скородома:
1. Чертольские
2. Арбатские
3. Никитские
4. Тверские
5. Дмитровские
6. Петровские
7. Устретенские
8. Покровские
9. Яузские
10. Серпуховские
11. Калужские
12. Фроловские
12-е ворота находятся в каменной стене, а 10-е и 11-е в деревянной стене. 9-е, в деревянной стене, называются Болвановские пониже Яузские и Таганские ворота, к ним примыкает близко Германское кладбище.
Скородом имеет следующие обозначения:
1. Сад великого князя (Государев сад в Заречье, против Кремля).
2. Теплые воды или бани (на Балчуге, у Москворецкого моста, и в Заяузье, в начале Таганки).
3. Дровяной рынок (на месте Петровского бульвара).
-
топоним
Re: 1597 Петров чертеж
Здравствуйте .Огромная благодарность за переводы! Вы-зберегатель глазного здоровья.
-
Elena
Re: 1597 Петров чертеж
Интересно, почему у плана такая ориентация?
По главной дороге? По реке?
По главной дороге? По реке?
Re: 1597 Петров чертеж
Я в свое время читал какую-то книгу по древним картам, и там про ориентацию говорилось примерно следующее. В те времена направления на север-юг представляли интерес лишь у мореплавателей, а простым смертным нужны были простые, заметные и доступные каждому ориентиры. Использовался прагматичный подход: карта должна была пояснить, где находится искомый объект относительно приметного ориентира. Такими ориентирами могли стать заметные объекты - гора, линия моря, большое строение, река. Поэтому древние планы строились относительно таких ориентиров, а не по сторонам света.Elena писал(а):Интересно, почему у плана такая ориентация?
По главной дороге? По реке?
В Москве самым заметным ориентиром была основная река (Москва), и поэтому карта - схема местности - составлялась относительно этого ориентира. Объекты позиционировались примерно так: выше правого притока (Яузы) на правой стороне реки (Москвы). Из этих соображений естественно, что Москва-река была привилегированным объектом карты, относительно которого размещались все остальные.
Но вот по этой логике никак нельзя понять, почему Москва-река обычно размещалась на древних планах слева, а не снизу. Казалось бы вполне естественно было бы рисовать план местности, сидя на берегу реки. Но в этом случае Москва-река должна бы находиться в нижней части карты. Может с низкого берега Яузы была лучшая обзорность, чем с берега Москвы-реки, откуда обзорность была намного хуже?
Re: 1597 Петров чертеж
Вот что было написано про этот план в журнале "НАУКА И ЖИЗНЬ" - август 1968 г.
ЗАГАДКА "ПЕТРОВА ЧЕРТЕЖА" - ПЕРВОГО РУССКОГО ПЛАНА
Кандидат архитектуры П. ГОЛЬДЕНБЕРГ.
В 1837 году в Петербурге, в отделении “Кунсткамеры”, был найден “Любопытный план Москвы, изданный в Амстердаме с объяснением на латинском языке”. Этим планом пользовался Петр 1, поэтому план получил название “Петрова чертежа”. На нем было изображено четыре “города” Москвы: Кремль, Китай-город, Царев-Белый город и Скородум (или Скородом, — после пожара 1611 года был восстановлен в 1643 году как Земляной город). Позднее была обнаружена и карта России.
Русские ученые (С. Белокуров, И. Забелин, Н. Скворцов, С. Бартенев) установили, что эти чертежи были изданы в IV книге второго тома “Географии” Блавиана, напечатанной в Амстердаме в 1662 году и в 1667 году в Голландии. Таким образом, выходило, что планам — двести лет. Но кто и когда составил, какова их ценность, — на этот вопрос ответ был дан лишь спустя сто с лишним лет советскими учеными. Уже в наше время С. А. Клепиковым был найден уникальный чертеж “Кремлена града”.
Долгое время думали, что оба чертежа Москвы не имеют ме-жду собой ничего общего. Однако оказалось, что на чертеже было такое описание: “замок” (то есть Кремль) с тремя соприкасающимися городами Москвы в том положении и размере, как он был под цветущей властью блаженной памяти великого государя, царя и великого князя Бориса Федоровича...” (Годунова). Но ведь эта надпись на плане Кремля имеет смысл только в том случае, если есть другой чертеж, изображающий весь город, а таким чертежом мог быть только “Петров чертеж”: ведь в его заголовке повторено то же описание.
Характер “вязи”, особенности написания слов на обоих чертежах характерны для самого начала XVII века. Латинскими буквами написаны русские слова и многие пункты экспликации. На “Кремлена граде” читаем: Vosnesenie monaster — Вознесения монастырь, Posolske pricaes — Посольский приказ, Karnmene most — Каменный мост, Pretzista, Soborno tserke — “Пречистая, соборная церковь” (чисто московское название Успенского собора!) Iwan Velikoy — Иван Великий; в Китай-городе: Troyts — Троица (Василий Блаженный), Plosset — площадь (Красная), Nalobne meest — лобное место, Turmen - Тюрьмы. В Царевом городе — Brasnikturmen — бражные тюрьмы. Дальнейшее сравнение показало, что экспликация к обоим чертежам составлена в течение одного времени. Когда? Давайте присмотримся повнимательней к постройкам, изображенным на них. На чертежах показаны пять дворов, принадлежавших Борису и его родственникам, сосланным или погибшим после смерти Бориса (1605 г.); названы и дворы многих бояр, попавших в опалу в 1601 году (дворцы Сицкого, Романова, Шереметева, Черкасского), уже значится колокольня Ивана Великого, надстроенная около 1600 года, стена с зубцами вокруг Кремля, мост у Неглинных ворот Китай-города, Лобное место в Китай-городе, Новый земский двор в Царевом городе — все они построены в 1598—1601 годах, огромный дворец “на взрубе” для палат Годунова сооружен в 1601—1603 годах. На планах нет ни одного строения, возведенного позже 1603 года. Следовательно, оба чертежа составлены в первую половину царствования Бориса Годунова.
Несмотря на те, что впервые “Петров чертеж” гравировался в 1614 году голландцем Hessel Gerhartius (Гессель Герхартс и был посвящен царю Михаилу Федоровичу (1613—-1645 гг.), он, бесспорно, выполнялся по русскому подлиннику. Точность, с которой изображены улицы и переулки, крепостные укрепления, убеждает, что создавали этот чертеж русские картографы, ибо иностранец не мог знать сложной системы уличной сети и был лишен возможности даже приблизиться к московским укреплениям. “Петров чертеж”— это не рисунок, а именно чертеж, на котором “города” изображены в разных масштабах: самый крупный масштаб имеют Кремль и Китай-город, мельче — Белый город и еще мельче — Скоррдом. Это доказывается сличением “Петрова чертежа” и “Кремлена граде” с первым геодезическим планом Москвы 1739 года (Мичурина) и еще более точным планом 1767 года (Горихвостова).
Возможно, изображение Кремля, Китай-города и Белого города “Петрова чертежа” — это точная копия правительственного плана Москвы. Скородом же пририсован к иему и не имеет значения документа.
В чем ценность “Петрова чертежа” Москвы? Прежде всего в том, что это первый русский план, изобразивший радиально-кольцевую структуру плана Москвы, сложившуюся в конце XVI века. Она сохранила свое значение и для современной Москвы. Для нас, москвичей XX столетия, оба чертежа дороги еще и тем, что на “Кремлена граде” и “Петровом чертеже” воспроизведен неповторимый облик старой Москвы, лучшие черты которого будут сохранены и развиты в генеральном плане столицы.
ЗАГАДКА "ПЕТРОВА ЧЕРТЕЖА" - ПЕРВОГО РУССКОГО ПЛАНА
Кандидат архитектуры П. ГОЛЬДЕНБЕРГ.
В 1837 году в Петербурге, в отделении “Кунсткамеры”, был найден “Любопытный план Москвы, изданный в Амстердаме с объяснением на латинском языке”. Этим планом пользовался Петр 1, поэтому план получил название “Петрова чертежа”. На нем было изображено четыре “города” Москвы: Кремль, Китай-город, Царев-Белый город и Скородум (или Скородом, — после пожара 1611 года был восстановлен в 1643 году как Земляной город). Позднее была обнаружена и карта России.
Русские ученые (С. Белокуров, И. Забелин, Н. Скворцов, С. Бартенев) установили, что эти чертежи были изданы в IV книге второго тома “Географии” Блавиана, напечатанной в Амстердаме в 1662 году и в 1667 году в Голландии. Таким образом, выходило, что планам — двести лет. Но кто и когда составил, какова их ценность, — на этот вопрос ответ был дан лишь спустя сто с лишним лет советскими учеными. Уже в наше время С. А. Клепиковым был найден уникальный чертеж “Кремлена града”.
Долгое время думали, что оба чертежа Москвы не имеют ме-жду собой ничего общего. Однако оказалось, что на чертеже было такое описание: “замок” (то есть Кремль) с тремя соприкасающимися городами Москвы в том положении и размере, как он был под цветущей властью блаженной памяти великого государя, царя и великого князя Бориса Федоровича...” (Годунова). Но ведь эта надпись на плане Кремля имеет смысл только в том случае, если есть другой чертеж, изображающий весь город, а таким чертежом мог быть только “Петров чертеж”: ведь в его заголовке повторено то же описание.
Характер “вязи”, особенности написания слов на обоих чертежах характерны для самого начала XVII века. Латинскими буквами написаны русские слова и многие пункты экспликации. На “Кремлена граде” читаем: Vosnesenie monaster — Вознесения монастырь, Posolske pricaes — Посольский приказ, Karnmene most — Каменный мост, Pretzista, Soborno tserke — “Пречистая, соборная церковь” (чисто московское название Успенского собора!) Iwan Velikoy — Иван Великий; в Китай-городе: Troyts — Троица (Василий Блаженный), Plosset — площадь (Красная), Nalobne meest — лобное место, Turmen - Тюрьмы. В Царевом городе — Brasnikturmen — бражные тюрьмы. Дальнейшее сравнение показало, что экспликация к обоим чертежам составлена в течение одного времени. Когда? Давайте присмотримся повнимательней к постройкам, изображенным на них. На чертежах показаны пять дворов, принадлежавших Борису и его родственникам, сосланным или погибшим после смерти Бориса (1605 г.); названы и дворы многих бояр, попавших в опалу в 1601 году (дворцы Сицкого, Романова, Шереметева, Черкасского), уже значится колокольня Ивана Великого, надстроенная около 1600 года, стена с зубцами вокруг Кремля, мост у Неглинных ворот Китай-города, Лобное место в Китай-городе, Новый земский двор в Царевом городе — все они построены в 1598—1601 годах, огромный дворец “на взрубе” для палат Годунова сооружен в 1601—1603 годах. На планах нет ни одного строения, возведенного позже 1603 года. Следовательно, оба чертежа составлены в первую половину царствования Бориса Годунова.
Несмотря на те, что впервые “Петров чертеж” гравировался в 1614 году голландцем Hessel Gerhartius (Гессель Герхартс и был посвящен царю Михаилу Федоровичу (1613—-1645 гг.), он, бесспорно, выполнялся по русскому подлиннику. Точность, с которой изображены улицы и переулки, крепостные укрепления, убеждает, что создавали этот чертеж русские картографы, ибо иностранец не мог знать сложной системы уличной сети и был лишен возможности даже приблизиться к московским укреплениям. “Петров чертеж”— это не рисунок, а именно чертеж, на котором “города” изображены в разных масштабах: самый крупный масштаб имеют Кремль и Китай-город, мельче — Белый город и еще мельче — Скоррдом. Это доказывается сличением “Петрова чертежа” и “Кремлена граде” с первым геодезическим планом Москвы 1739 года (Мичурина) и еще более точным планом 1767 года (Горихвостова).
Возможно, изображение Кремля, Китай-города и Белого города “Петрова чертежа” — это точная копия правительственного плана Москвы. Скородом же пририсован к иему и не имеет значения документа.
В чем ценность “Петрова чертежа” Москвы? Прежде всего в том, что это первый русский план, изобразивший радиально-кольцевую структуру плана Москвы, сложившуюся в конце XVI века. Она сохранила свое значение и для современной Москвы. Для нас, москвичей XX столетия, оба чертежа дороги еще и тем, что на “Кремлена граде” и “Петровом чертеже” воспроизведен неповторимый облик старой Москвы, лучшие черты которого будут сохранены и развиты в генеральном плане столицы.
-
isakova
О Петровом чертеже Москвы
О Петровом чертеже Москвы:
Данный план относится к одним из самых ранних планов города. Он весьма напоминает весьма схожий с ним план Феодора Борисовича. Как и другие планы времен Годунова и после него, он примечателен тем, что выполнен в несколько непривычной для нас ориентации. С точки зрения современных картографов, его следовало бы повернуть на 90 градусов против часовой стрелки.
Вокруг истории этого плана существуют разночтения. Н.М.Молева в книге «Москвы ожившие придания» относит его к периоду между 1597 и 1599 годами, а первое издание датирует 1662 годом (во втором томе «Космографии» Блавиана в Амстердаме). В книге «Архитектурные ансамбли Москвы XV - начала XX веков», изданной под редакцией Т.Ф.Саваренской, его относят к началу 1600-х годов, и считают что впервые он был издан Г.Гарритсом в 1613 году. Но это еще не все. На сайте фонда «Русская культурная инициатива» по поводу него приведена следующая информация: Цитата: В середине 1663 году в Амстердаме (Second volume de Geographie Blaviane. A Amsterdam, chez Iean Bleau. 1663) был впервые опубликован чертеж Москвы, относящийся к царствованию Михаила Федоровича, известный под названием «Петрова», так как копия с него была обнаружена в первой половине XIX столетия в так называемом Кабинете Петра Великого.
Наверху чертежа имеется надпись славянской вязью: «Црствающой град Москва началной город всех Московских гдрства». Очевидные неправильности в надписи были допущены гравером-иностранцем. На левом поле чертежа помещено на латинском языке объяснение, которое в переводе на русский язык гласит следующее: «Благосклонный читатель! На этом чертеже ты видишь четверочастное деление или четыре укрепления стенами города Москвы, из которых внутреннее называется КИТАЙ-ГОРОД и составляет самый город. С ним смежна крепость, или царев двор, огражденный стенами и называемый КРЕМЛЬГРАД. Оба они обнесены каменною стеною без всякого другого материала. Окружающий их с востока, севера и запада город называется ЦАРЬ-ГОРОД, царевым городом; он обнесен стеною из белого камня с присоединением земляного материала. Окружающий эти части вовне город называется СКОРОДУМ, имеет деревянную стену, без примеси земли; южная часть его, расположенная по ту сторону Москвы-реки называется также СТРЕЛЕЦКАЯ СЛОБОДА, потому что те дома населяют солдаты и стража великого государя, царя и великого князя и другие питомцы Марса».
«Петров чертеж» имеет сходство с более ранним Годуновским чертежом Москвы и время его создания относится, судя по всему, к концу XVI - началу XVII столетий.
Москва начала XVII века отличалась редкой целостностью своей архитектуры и объемно-пространственного решения. Это достигалось, во-первых, тем, что Кремль был виден с большинства застав и улиц города, и, во-вторых, общностью архитектурного типа строений Кремля и остальной Москвы. Главная московская крепость располагалась в центре Москвы на высоком Боровицком холме над Москвой-рекой, за которой расстилалась низина Замоскворечья. Все основные радиальные улицы сходились к ее воротам. Поэтому перспективы московских улиц и до настоящего времени архитектурно замкнуты каким-либо строением Кремля: воротной башней, столпом Ивана Великого или шатром Покрова, что на рву (храма Василия Блаженного). Во всем величии панорама Кремля открывалась со Швивой горки, с подъема Пречистенки и из Замоскворечья. В целом, весьма выразительный ансамбль Кремля архитектурно «держал» старую Москву. Одновременно, силуэты крепостных башен Кремля были поддержаны крепостными башнями Китай-города, Царева (Белого) города и Скородома. По мере приближения от них к Кремлю число башен возрастало и высота их увеличивалась. Определенную роль здесь играл и московский рельеф, который еще усиливал выразительность силуэтов города; так как Спасские и Никольские ворота Кремля, а также Ильинские ворота Китай-города были построены на гребне Боровицкого холма; Тверские и Сретенские ворота Царева (Белого) города - на высоких буграх становой Московской возвышенности. В свою очередь, вертикали кремлевскиих соборов и колокольни Ивана Великого отражались в соборах и колокольнях московских монастырей, расположенных в виде трех полуколец. Ближайшее к Кремлю северное полукольцо состояло из Алексеевского, Крестовоздвиженского, Никитского, Георгиевского, Златоустовского и Ивановского монастырей. Они стояли недалеко друг от друга, в гуще городской застройки. Их колокольни и соборы замыкали перспективу с соседних улиц и переулков. Вторая группа монастырей: Высоко-Петровский, Рождественский, Сретенский и, позднее, Страстной, размещалась вдоль северной части стены Белого города (ныне Бульварного кольца). При чем, Рождественский и Высоко-Петровский стояли друг против друга на высоких склонах речки Неглинной; Сретенский и более поздний Страстной монастырь располагались на высоких буграх. Третье полукольцо монастырей защищало Москву с юга. Монастыри-сторожи - Новодевичий, Ново-Спасский, Симонов, Андронников, Данилов, Донской были расположены вне города. Они были значительно больше городских монастырей, стояли на примерно равных расстояниях друг от друга и от стены Скородома и ожерельем миниатюрных городков окружали Москву и Кремль. Такова непосредственная пространственная связь Кремля с Москвой.
Патриарх Иов так говорит о зрелище, открывшемся перед Казы Гиреем в 1591 году с Воробьевых гор: «Оттуду же узре окаянный царь красоту и величество всего царствующего града, и великие каменноградные стены, и златом покровенные и пречюдно украшенные божественные церкви и царские великие досточудные двоекровные и трикровные палаты». Панорама средневековой Москвы была сказочно красива. Стены Китай-города тех времен были красные кирпичные. Они оставались такими вплоть до правления царевны Софьи, которая велела их выбелить.
Земляной город называли также Скородомом - от лёгких, скорых построек. Стены его образовывали круг неправильной формы, охватывавший тогдашнюю Москву, и отделявший её от подмосковных слобод и сёл. По свидетельству одного из спутников германского посла Марка Воркоча, деревянные стены Скородома были очень толсты и имели множество башен, что придавало городу величественный и красивый вид, а их окружость представлялась французу Марджерету во времена Лжедмитрия большей, чем окружность стен Парижа.
Тогдашние скородомские москвичи жили общинами по слободам; там были например слободы: Плотники, Кречетники, Трубники, Сторожи, Воротники, Пушкари, Грачи (название происходит от кусков свинца, которыми стреляли), Толмачи, Яндовы (медная посуда), Бронники. Были там и общины национальные (в основном татарские), например Татарская слобода, Балчуг, Таганка, Ордынка, Наливки (где жили в основном выходцы с запада).
За пределами Земляного города располагалось тогдашнее Подмосковье - села, ставшие позже слободами - Напрудское, Елохово, Рубцово, Образцово и другие. Впоследствии они были обведены новым, более обширным концентрическим кругом - Камер-коллежским валом.
Данный план относится к одним из самых ранних планов города. Он весьма напоминает весьма схожий с ним план Феодора Борисовича. Как и другие планы времен Годунова и после него, он примечателен тем, что выполнен в несколько непривычной для нас ориентации. С точки зрения современных картографов, его следовало бы повернуть на 90 градусов против часовой стрелки.
Вокруг истории этого плана существуют разночтения. Н.М.Молева в книге «Москвы ожившие придания» относит его к периоду между 1597 и 1599 годами, а первое издание датирует 1662 годом (во втором томе «Космографии» Блавиана в Амстердаме). В книге «Архитектурные ансамбли Москвы XV - начала XX веков», изданной под редакцией Т.Ф.Саваренской, его относят к началу 1600-х годов, и считают что впервые он был издан Г.Гарритсом в 1613 году. Но это еще не все. На сайте фонда «Русская культурная инициатива» по поводу него приведена следующая информация: Цитата: В середине 1663 году в Амстердаме (Second volume de Geographie Blaviane. A Amsterdam, chez Iean Bleau. 1663) был впервые опубликован чертеж Москвы, относящийся к царствованию Михаила Федоровича, известный под названием «Петрова», так как копия с него была обнаружена в первой половине XIX столетия в так называемом Кабинете Петра Великого.
Наверху чертежа имеется надпись славянской вязью: «Црствающой град Москва началной город всех Московских гдрства». Очевидные неправильности в надписи были допущены гравером-иностранцем. На левом поле чертежа помещено на латинском языке объяснение, которое в переводе на русский язык гласит следующее: «Благосклонный читатель! На этом чертеже ты видишь четверочастное деление или четыре укрепления стенами города Москвы, из которых внутреннее называется КИТАЙ-ГОРОД и составляет самый город. С ним смежна крепость, или царев двор, огражденный стенами и называемый КРЕМЛЬГРАД. Оба они обнесены каменною стеною без всякого другого материала. Окружающий их с востока, севера и запада город называется ЦАРЬ-ГОРОД, царевым городом; он обнесен стеною из белого камня с присоединением земляного материала. Окружающий эти части вовне город называется СКОРОДУМ, имеет деревянную стену, без примеси земли; южная часть его, расположенная по ту сторону Москвы-реки называется также СТРЕЛЕЦКАЯ СЛОБОДА, потому что те дома населяют солдаты и стража великого государя, царя и великого князя и другие питомцы Марса».
«Петров чертеж» имеет сходство с более ранним Годуновским чертежом Москвы и время его создания относится, судя по всему, к концу XVI - началу XVII столетий.
Москва начала XVII века отличалась редкой целостностью своей архитектуры и объемно-пространственного решения. Это достигалось, во-первых, тем, что Кремль был виден с большинства застав и улиц города, и, во-вторых, общностью архитектурного типа строений Кремля и остальной Москвы. Главная московская крепость располагалась в центре Москвы на высоком Боровицком холме над Москвой-рекой, за которой расстилалась низина Замоскворечья. Все основные радиальные улицы сходились к ее воротам. Поэтому перспективы московских улиц и до настоящего времени архитектурно замкнуты каким-либо строением Кремля: воротной башней, столпом Ивана Великого или шатром Покрова, что на рву (храма Василия Блаженного). Во всем величии панорама Кремля открывалась со Швивой горки, с подъема Пречистенки и из Замоскворечья. В целом, весьма выразительный ансамбль Кремля архитектурно «держал» старую Москву. Одновременно, силуэты крепостных башен Кремля были поддержаны крепостными башнями Китай-города, Царева (Белого) города и Скородома. По мере приближения от них к Кремлю число башен возрастало и высота их увеличивалась. Определенную роль здесь играл и московский рельеф, который еще усиливал выразительность силуэтов города; так как Спасские и Никольские ворота Кремля, а также Ильинские ворота Китай-города были построены на гребне Боровицкого холма; Тверские и Сретенские ворота Царева (Белого) города - на высоких буграх становой Московской возвышенности. В свою очередь, вертикали кремлевскиих соборов и колокольни Ивана Великого отражались в соборах и колокольнях московских монастырей, расположенных в виде трех полуколец. Ближайшее к Кремлю северное полукольцо состояло из Алексеевского, Крестовоздвиженского, Никитского, Георгиевского, Златоустовского и Ивановского монастырей. Они стояли недалеко друг от друга, в гуще городской застройки. Их колокольни и соборы замыкали перспективу с соседних улиц и переулков. Вторая группа монастырей: Высоко-Петровский, Рождественский, Сретенский и, позднее, Страстной, размещалась вдоль северной части стены Белого города (ныне Бульварного кольца). При чем, Рождественский и Высоко-Петровский стояли друг против друга на высоких склонах речки Неглинной; Сретенский и более поздний Страстной монастырь располагались на высоких буграх. Третье полукольцо монастырей защищало Москву с юга. Монастыри-сторожи - Новодевичий, Ново-Спасский, Симонов, Андронников, Данилов, Донской были расположены вне города. Они были значительно больше городских монастырей, стояли на примерно равных расстояниях друг от друга и от стены Скородома и ожерельем миниатюрных городков окружали Москву и Кремль. Такова непосредственная пространственная связь Кремля с Москвой.
Патриарх Иов так говорит о зрелище, открывшемся перед Казы Гиреем в 1591 году с Воробьевых гор: «Оттуду же узре окаянный царь красоту и величество всего царствующего града, и великие каменноградные стены, и златом покровенные и пречюдно украшенные божественные церкви и царские великие досточудные двоекровные и трикровные палаты». Панорама средневековой Москвы была сказочно красива. Стены Китай-города тех времен были красные кирпичные. Они оставались такими вплоть до правления царевны Софьи, которая велела их выбелить.
Земляной город называли также Скородомом - от лёгких, скорых построек. Стены его образовывали круг неправильной формы, охватывавший тогдашнюю Москву, и отделявший её от подмосковных слобод и сёл. По свидетельству одного из спутников германского посла Марка Воркоча, деревянные стены Скородома были очень толсты и имели множество башен, что придавало городу величественный и красивый вид, а их окружость представлялась французу Марджерету во времена Лжедмитрия большей, чем окружность стен Парижа.
Тогдашние скородомские москвичи жили общинами по слободам; там были например слободы: Плотники, Кречетники, Трубники, Сторожи, Воротники, Пушкари, Грачи (название происходит от кусков свинца, которыми стреляли), Толмачи, Яндовы (медная посуда), Бронники. Были там и общины национальные (в основном татарские), например Татарская слобода, Балчуг, Таганка, Ордынка, Наливки (где жили в основном выходцы с запада).
За пределами Земляного города располагалось тогдашнее Подмосковье - села, ставшие позже слободами - Напрудское, Елохово, Рубцово, Образцово и другие. Впоследствии они были обведены новым, более обширным концентрическим кругом - Камер-коллежским валом.
Re: 1597 Петров чертеж
1291Вариант Петрова чертежа в галерее сайта
